كانت ليلة مُباغتة
الخسوف كان يستهلّ
اللحظات المتشابكة
قد نجزم إنها تدوم للأبد
...في ظلامٍ
إنه أشد ظلاما من السواد
متاهة السماء
تتضرع إلى ضوء
إنها تلدغ روحك
أن غريزتي تنسلّ مني
أيُمكنني... أيُمكنني... أيُمكنني... من أنا...؟
الشهوة تُذهب بصوابي
(أين قلبي؟)
في الظلام
(أين قلبي؟)
لقد هويتُ
(أين قلبي؟)
مُتخذًا هيئة ممسوخة
لو إن دموعي البشرية قد جفت
فما الذي ستظن بيّ؟
أعطني إجابة
الدماء الحمراء القانية
تُغدق روابطنا
نتشارك ذات الضعف
هل سنستمر نحن الاثنان بالعيش؟
بلعق جراح أحدنا الآخر
محددان حياة بعضنا الآخر
تعطشًا للحُب
المسار.8 غير متصل
تحول تام؟
لكنه لم يشرب أي دماء
-على أي حال, عليّ -تسوكاسا
!تجنبني؟
!هي
!ألم تقل أنك إن تحولت فعليّ حماية تسوكاسا؟
!اعطني تسوكاسا بسرعة! سآخذها إلى المستشفى
!هل أنت مُصغي, آنزاي؟
آنزاي...سان
ماذا؟
...أنا...قبل قليل
...اُصبت برصاصة في المعدة
الرصاصة...توقفت هنا
!كان لدي هذا تمامًا حيث أصابتني الرصاصة
إنها صفر سبـ...القناصة, لقد أعطتني إياه
!-سيتوجب عليّ
عاد إلى رشده بينما لا يزال متحولًا
إن تم تدريبه بشكل لائق فربما سيتعلم حقًا كيف يضبط نفسه
أذن بالإطلاق؟
أجل
تولى الأمر, صفر ستة
!ذلك الوجه على ما أذكر...ماكيمورا؟
أتمنى لو كان جميع الأزواج من الشياطين والبشر مثلكما
هل قالت شيئًا...للتو؟
عملنا هنا قد انتهى
فلنُغادر من هنا يا تسعة
هل أنتِ بخير؟
لقد أخبرتك, أصابتي ليست بتلك الخطورة
لم أعني ذلك
تلك كانت أول مرة لكِ تُطلقين فيها النار على إنسان, ألم يكن ذلك صعبًا؟
لم..يكن حقًا
لا يختلف كثيرًا عن قنص الشياطين
...فهمت, في تلك الحالة
لأنني...أصوب من مسافة
هل تعطيك تسوكاسا المهدئات دائمًا؟
هذه ثاني مرة فحسب
لكن من الجيد إنني أستطيع فعلها
اتصلت بالشرطة
أعلمتهم بوجود أشخاص مسلحين على أسطح فندقين
لكنني لم أذكر شيئًا عن أوشيو
هل هذا جيد؟
لا أعرف ما علينا فعله
سيتوجب عليّ سؤال ساوازاكي
حــســنًــا
تسوكاسا
آه..أجل؟
أود التحدث معكِ قليلًا
التحدث؟
هي, دعاني ألعب معكما
ماذا؟ أجنبي؟
!يابانيتك جيدة للغاية
يوجد طبيب وهو أحد معارف ياناغي
أخبرني أنه ومن أجل التحكم بالشيطان الذي في داخلي علي التعرف على نفسي
هذا مُهم لمعرفة ما الذي يُحفز تحولي
وما هو الحد الذي سيجعلني أتحول إليه
لكن كي أكون صادقًا, لم أفكر بالأمر هكذا من قبل
لم أكن أريد أن أؤذيكِ, لذلك اعتقدت دائمًا أنه سيكون من الأفضل أن أبقى على مسافة
أنا تقريبًا في كل مرة أتحول, يكون للأمر علاقةً بكِ
لذا وفي سبيل معرفة لماذا أتحول
سيتوجب عليّ توريطك في الأمر معي
مما يعني وضعكِ في خطر أشد
...لم أرغب بفعل ذلك مُطلقًا ولكن
أدركت أنني لم أتحدث معكِ من قبل بخصوص هذا الأمر
قبل قليل, كان الأمر مُشابهًا لتلك المرة التي أنقذتني فيها في الجامعة
كنت تعرف أنني كنت أنزف, لكنك هرعت إلى مساعدتي برغم ذلك, صحيح؟
وهذه المرة أيضًا, تعرضت لإطلاق نار وربما كنت أنزف
كنت سعيدة للغاية لقدومك من أجلي
أردت رؤيتك حقًا
لو فقدت السيطرة وعضضتكِ, فهل ستقولين ذات الشيء؟
لن ينتهي الأمر عند ذلك الحد, الشياطين يشربون الدماء وما هو أكثر سوءًا
على الأرجح كان لي-سان سيوقفك قبل أن يحدث ذلك
أليس هذا سبب إحضارك للي-سان معك؟
كنوع من الضمان, من باب الاحتياط
لا تقلق
عضة أو عضتان لن تقتلاني
لكنها مؤلمة
أكانت...شخصًا يُعتمد عليه دائمًا؟
الألم البدني لا يُزعجني كثيرًا
عدم البقاء معك أشد صعوبة
آه, صحيح
لم يكن الأمر بشأن كونها شخص يُعتمد عليه
إنها صادقة
لكن, أظنني أنانية
آسفة, أعرف أن هذا صعب عليك أيضًا
إنها لا تكذب أبدًا
أنتِ...لا تعتقدين أن وجهي قبيح؟
لماذا؟
أ-أقال أحدهم ذلك؟
!عليك ألا تعير بالًا..لكلماتهم تلك
أنا
من قال إنني قبيح
كان أنا
من الطبيعي أن يظن الجميع ذلك
إنكِ غريبة فحسب
أظن بقائنا سوية خطر
لكنني لا أود ترككِ أيضًا
فربما قد تعرضين نفسكِ للخطر
ذلك..الطبيب قد اخبرني
هنالك طرق من أجل تدريب نفسك في سبيل التحكم بشهوتك للدم
لكن من أجل القيام بذلك, ستحتاج إلى مساعدتها
...ما زلت قلقًا بعض الشيء عمّا يعنيه التحكم بالشيطان الذي في داخلي ولكن
فلنكن...سوية
أجل
!باي-باي
!شكرًا لك
...صـ..صحيح, حسنًا
!في الحقيقة, أنسى الأمر
ماذا؟ أصابني الفضول الآن
...أجل ولكن
!قوليها فحسب
...أ..أيعني هذا إننا
نتواعد؟
آه, هذا صحيح
أنت تضحك؟
"أيعني هذا إننا نتواعد؟"
نحن لم نتحدث بعد عن أي من الأمور المهمة, أليس كذلك؟
أتودين ذلك؟
أجل
أود ذلك
إذن, حسنًا..أتطلع لذلك
أنا أيضًا
...حسنًا, أتمانعين إن
لا يزال مفعول المهدئ قائمًا, لذا لا أظن أنني سأتحول
أجل
آنزاي أكثر انحرافًا مما يُظهر
تسوكاسا, عليكِ توخي الحذر حقًا
مدخل جناح الطوارئ
فهـ...ـمت
آسف
...مُديرة حانة كروس
آوي كيواكو وموظفها آكاسي واتارو, كلاهما ميتان
وكاتاغيري ريونوسوكي مُختبأ؟
لكنه غير قادر على الحراك حاليًا
شخصان ميتان بسببه, يجدر أن يكون هذا تحذيرًا كافيًا
الخط الخاص, تقرير بالوضع ,C الفريق
صفر سبعة وصفر تسعة يبدو أنهما هربا من فندق (مينو)
العاملان اللذان صعدا لتفحص خزان المياه قد سُرقت ملابسهما الرسمية
وتُركا مربوطان على السطح
والرهينة؟
حسنًا, ظهر شيطان وأخذها بعيدًا
F صفر ستة يقول إنه آنزاي من الفريق
...إنه
ماذا سنفعل؟
تسلمنا في وقت سابق معلومة سرية ممن قد بدا صوته كصوت شاب
ذكر أن هنالك قناصّون على سطح فندق (مينو) وفندق (غراند) من الجهة المقابلة
تناثر الدماء على السطح سيكشف لهم في النهاية أن ماكيمورا كان متورطًا
لكن لم تذكر المعلومة السرية كونك جاسوسًا
لماذا؟
لا أدري
لكن آنزاي مجرد ضابط ذو رتبة متدنية
ربما لم يتمكن من تقرير ذلك بنفسه
للوقت الحالي F سنُبقي أعيننا على الفريق
مفهوم
هل تستطيع معرفة من كانت الرهينة؟
سأبحث في الأمر
...وكذلك, هذا حدس فحسب ولكن
أظن أن آنزاي والرهينة أحباء
أحقًا...؟
إذن الصبي قد أصبح بالغًا كفاية كي يقع في حب بشرية, مثل والده
فيما عدا لون شعره, فهو ووالده متشابهان تمامًا
...رغم إنه إن أصبح أكثر شبهًا به ولو بقليل
سيكون ذلك مأساويًا
...أبن نصف شيطان ممن هو قاتل جماعي
أهتمامي بك قد أُثير مجددًا, آنزاي...يوكي
بعد أن أنتقل إلى الحانة, سنتمكن من رؤية بعضنا كل يوم, صحيح؟
أجل, أظن ذلك
هذا المكان فوضوي للغاية
سيُحضرون أشخاصًا لإصلاحها الشهر القادم
الشهر القادم؟
أحضري جميع مقتنياتكِ الثمينة
هذا المكان معرض للسرقة وذلك خطر
يُمكنكِ جلبه أيضًا
لن ترين هذه الشقة مُجددًا لفترة
عندما يهدأ الوضع, آمل أننا سنتمكن من الاسترخاء تحت (الكوتاتسو) مُجددًا
أجل
يوجد شخص مريب
إنه ليس مع الشرطة, إنه شخص يراقب فحسب
قد يكون مُخبرًا أو مُشاغب يسعى لرؤية تايرا-سان
شاهد تايرا-سان العديد من الأشخاص أثناء حادثة (أيكيبوكورو)
تسوكاسا تايرا؟ أحد الأشخاص قام بتسريب أسمها وجامعتها أيضًا
...تبًا
...وهنالك أمر آخر
هنالك شائعات تحوم حول وجود مجموعة جديدة تسعى إلى التخلص من جميع الشياطين
!ما هذا؟
CCC الاسم هو
المُجتمع المدني المُختار
يظنون نفسهم مُختارون إذن؟
يالها من تفاهة
بعد حادثة (أيكيبوكورو) فالأمر مُتوقع
...مجموعات كهاته كان مُحتم ظهورها ولكن
من المبكر قليلًا أن يتم تشكيل مجموعة كاملة بعد, أليس كذلك؟
بالضبط
...المعذرة
!آه, ها أنتما ذا
مُستعدان لبعض من تدريب شهوة الدم؟
A الزوجان آنزاي سيكونان في غرفة الضيوف
المجاورة B ياناغي وأنا سنكون مستعدان في الغرفة
أحضرت بعض أجهزة الكبح
تم صنعها جميعًا مع وضع الشياطين في الحسبان
إذن, ماذا يُفترض بنا أن نفعل بالضبط؟
ستتغازلان
وبعدها سنجعلك تتحول
!مهلًا! ظننت أن هذا التدريب كان يٌفترض به أن يُساعدني في التحكم بذلك
من أجل التحكم به, علينا معرفة توقيت تحولك
والمغزى من هذا التدريب هو التمكن من التحكم بالتحول بعد حصوله
التحكم لا يعني إيقاف بل اكتساب السيطرة عليه
إن أردت إيقاف شهوة الدم ففي هذه الحالة لا عليك سوى التوقف عن مواعدة النساء
لا تتوتر كثيرًا فلهذا السبب لدينا هذه الأجهزة
استمتعا تمامًا
المجاورة B وكذلك, سنراقبكما عبر بث مباشر من الغرفة
ياناغي, هل تستطيع سماعي؟
!ماذا؟
أستطيع سماعك بوضوح
لماذا؟
!ظننت إننا نحتاج لطبيب فقط كي يراقب بينما نفعلها
فقط B و A أهدأ, هذا لأجل تسهيل التواصل ما بين الغرفتين
سنُطفأه لمعظم الوقت
كذلك, بالاعتماد على كيف ستجري الأمور فربما ينتهي الأمر بك برغبة ذلك
لا تكن غبيًا
B على أي حال, ياناغي وأنا سنراقب حرارتك من الغرفة
...إن تحولت وحراراتك ارتفعت فوق قيمة التحكم
سنجعل قناة الصوت مفتوحة وسنخاطبك من الغرفة الأخرى
"وحينها سنسأل, "هل تأذيتما؟
عليكما الجواب على هذا السؤال قطعًا
وإن شعرنا أن الحاجة تدعو لذلك, فسنُشغل البث المصور أيضًا
سـ-سيُبقيان هذا الحاسوب غير متصل حقًا, صحيح؟
أظن ذلك, فبخلاف ذلك فأن ذلك الطبيب لديه أضطرابات حقيقية عليه أن يُعالجها
آه! ربما هذه هي
X الميكروفون والكاميرا كلاهما عليهما علامة
-آه, يُفترض أن يكون الأمر على ما يُرام إذ
آنزاي-سان؟
لا تُجهد نفسك كثيرًا
أتريد الاستراحة قليلًا؟
كلا, أنا بخير
إذن لِم لا تضع هذه؟
آه...حسنًا
...واقيات أظافر
ستقوم بحماية أظافرك عندما تنمو وستقوم بقياس الطول المُضاف
وهذه أصفاد؟ إنها ثقيلة
ربما علي أزالتها؟ إنها تُشعرني بالغرابة
كلا, لا بأس, سأشعر أن الأمر أكثر أمانًا هكذا
حقًا؟
أستطيع أخفاؤها
هكذا
!هذا لن ينفع
!مؤلم
آسفة, ضربتك على المكان الذي تعرضت فيه للإصابة
...آه, في الحقيقة
شُفي بالفعل
أترين؟
ماذا؟
...لا شيء, حسنًا..فقط
أتؤلم أو ما شابه؟
ليس بعد الآن
ملمس البشرة ما يزال مشدودًا
...آه, آسفة! لم أفكر حتى, مددت يدي فحسب
لا بأس, يُمكنكِ لمسها
رائحتكِ زكية
!آه! آسفة
آسف, كان ذلك صوتًا غريبًا
أتودين اللمس...؟
نبضاته قد ارتفعت قليلًا
وحرارته قد ارتفعت درجة مئوية واحدة
آ-آسفة, ألا يُعجبك ذلك؟
كلا, لا بأس, أستمري فحسب
إنه يتحرك
ما هي القيمة المسموح بها؟
أربع وثلاثون درجة مئوية هي متوسط درجة حرارة التحول
وبذا تبقى أربع درجات
يُمكنك نزعها...الحمالة
تبقى ثلاث درجات
أ-أهدأ
...المسيني..في الأسفل
اثنان
واحد
حرارتك فاقت القيمة المسموح بها
سأسألكما سؤالًا
هل تأذيتما؟
حـ...حسنًا
ربما...لم يسمعه؟
...إن لم يجبه بسرعة
...فالبث المصور
آنزاي, هل تأذيت؟
كلا
سأشغل البث المصور من باب الاحتياط, لديك دقيقة واحدة
مفهوم
آسف
على عدم توقفي فورًا
ماذا؟
إذن..لقد سمع السؤال؟
عندما تهدأ, سأبدأ بسؤالك بضعة أسئلة
أسترح قليلًا
سأخرج لاستنشاق بعض الهواء
حسنًا
...ذلك الصوت عندما لمست صدر آنزاي
كان ظريفًا للغاية
أود سماعه مُجددًا
...عندما دفعتها للأسفل وكنّا في ذلك الوضع وأصبحت فوقها
سمعته بلا شك
صوت صغير
كانت رطبة
كانت مُثارة حقًا
أردت أن أحضنها
أريد لمسها, أريد أن أكون فيها
أريد أن أتحرك
أريد لعقها
أريد أن أكون فيها
...أريد أن أشرب
أريد..أن أشرب؟
من شعبة الخامسة للأمن العام F لربما من الأفضل تعيين قائد جديد للفريق
لديه عادة السماح لأتباعه أن يعصوا الأوامر عندما يُطلب منهم أن يكونوا على تأهب
؟F الفريق
أتعني ساوازاكي؟
هل حدث شيءُ ما؟
واجهنا مشكلة معه من قبل, هو ومُفتش شيطان
السماء صافية, الأنباء الجوية كانت خاطئة
أنا...لم أذهب إلى (طوكيو) منذ رحلة مدرستي الثانوية, أيها القائد آنزاي
أهدأ, نحن لسنا هنا من أجل اللعب
وأرغب منك أن تناديني بأسمي ما قبل الزواج ريثما نحن هنا
"حتى نعود إلى (أوبيهيرو), سيكون اسمي "الرئيسة ساكو
!أبيدوا آفات الشيطان
جمعية حماية حقوق العيون الحمراء
أختصارًا R2PC
إنها جمعية حقوق مدنية تعمل من أجل الحفاظ على حقوق الإنسان للبشر
وصادف أن أكون ضمن تلك الجمعية
السبب الرئيسي في وجودي في (طوكيو) هو من أجل حضور هذا المؤتمر
لماذا جلبتنا؟
بالنسبة ليّ, قد يكون منطقيًا, ولكن تسوكاسا أيضًا؟ هل هنالك سبب؟
ظننت أنكما متعبان من التدريب لذا فكرت في إعطاءكما مكافئة
توقيعي من شأنه أن يجعل اثنان من ضيوفي ينالان عشاءً مجانيًا في مطعم الفندق
كيف تبلي (الأونلو) هذه الأيام؟
لا بأس, الوضع مسالم
الجميع بخير
أسمع أن المزيد من صبية المدرسة الثانوية يتطلعون كي يصبحوا ضباط شرطة
وكيف الأمور في المختبر, هل يسعني السؤال؟
ظننتك وعدت ألا تتدخل
أظنني فعلت
على أي حال, ربما ستصادفين غريبًا وسيمًا لاحقًا
من أحضرني إلى هنا
عمّا تتحدث؟
!الإطلالة هنا مُذهلة
نحن في الطابق الـ46
المطعم أسفلنا بطابق واحد
يبدو أنه يُفتح عند السادسة, لذا هل لنا أن نذهب الآن؟
آه, دعني أذهب إلى دورة المياه
تفضلي
نحن...نتواعد إذن؟
جعلنا الأمر رسميًا, لكن ما يعني ذلك حقًا؟
...إن أستمررنا بالتدريب
فهل سيصبح ذلك طبيعيًا أكثر؟
هل يوجد خطب ما؟
آه, لا شيء
آسفة, تبدو كشخصٍ أعرفه
أرجوا المعذرة
لا عليكِ
مديرة قسم البحوث البيئية, ميدوري ساكو
ألن تحضر المؤتمر؟
آه, أنا لست ضمن الجمعية
أنا سائق أحد معارفي لهذه الليلة
شكرًا لانتظارك
آه, المعذرة
حسنًا, أرجوا المعذرة, سنغادر
أعتني بها, أتفقنا؟
آه...حاضر
أتعرفها؟
كلا, هذه أول مرة التقي بها
إنها بعض الشيء..تذكرني بك يا آنزاي-سان
ربما سأصادف غريبًا وسيمًا إذن؟
ذلك العجوز الوغد
يوكي قد كبر إلى شاب وسيم
...أتمنى لو كان بمقدورك رؤيته أيضًا
تاماكي
اسمحوا لي أن أكون صريحة
في هذا الوقت, علينا أن نتوقف عن تطبيق القانون
الذي يسمح بالجنس ما بين الشيطان والإنسان بحضور طبيب
(الأونلو) تعمل على تطوير أجهزة كبح من أجل استخدامها أثناءه
لكن هنالك مشاكل علينا حلها أولًا
مثل سلامة هذه الأجهزة وتوفرها للعامة
تطبيق القانون الجديد دون معالجة هذه المشاكل
سيكون كإعداد فخ
والآن مع حادثة (أيكيبوكورو) التي جعلت من وجود الشياطين أمرًا معروفًا للعامة
سوسومو سوفي - وزير الصحة, العمل والرعاية كانامي شيراسي - سكرتيرة برلمانية لوزارة الصحة, العمل والرعاية
لا يسعني سوى التفكير أن الحكومة ربما تستخدم هذا القانون الجديد
من أجل الإمساك بالشياطين والقضاء عليهم من مجتمعنا
كالذوبان بهدوء
لو كنّا قد أحببنا بعضنا أكثر
فما الذي يُمكنني أن أخبركِ به؟
فرصة لقاء لا يُمكن لها أن تبلغ الحب
فليسامحني أحدٌ ما
لأن هذه الهيئة المروعة هي ما أنا عليه
آه, لماذا؟
هذه الأصابع ترتعد عندما تلمسكِ؟
إنها نيراننا حقًا, سويةً
أود احتضانكِ
أود حمايتكِ دون إيذائكِ
أنتِ وأنتِ فحسب
إنه وقتنا حقًا, للأبد
سأواصل النضال
تجاه الرغبات التي تنبعث في داخلي
"...آه, مجددًا, أنا"
فجر أحمر داكن
...كما لو إننا نذوب بهدوء
مختبر أوبيهيرو الوطني - معهد البحوث البيولوجية
لقد كان ذلك مُفاجئًا للغاية, لم أستطع الاقتراب وقول "مرحبًا, أنا والدتك" هكذا فحسب
لكن, لقد كبر كثيرًا
حتى أنه يملك حبيبة بشرية
أجل, أنا قلقة قليلًا أيضًا
...ولكن, أشعر أنهما سيكونان بخير حتمًا
عندما رأيت وجههما
كان علي أخبارك بشدة, لذا عدت بأسرع ما يُمكن
لكن, لم يكن هنالك أي رحلات مباشرة
أتمنى لو أستطيع أحتضانكِ
يوكي أم أنا؟
كلاكما
...هذا صحيح, يومًا ما
...آمل أن تكون قادرًا على ذلك
تاماكي
المرة القادمة
مسار الشياطين
9 المسار
"أمر"
أمــــــــــــــــر